1
00:00:51,635 --> 00:00:53,595
サニーの前世の顔

2
00:00:54,137 --> 00:00:57,432
あの女性の顔と一致する

3
00:01:02,896 --> 00:01:04,147
あなたが持っている巻物の中で。

4
00:01:07,359 --> 00:01:08,443
本気ですか？

5
00:01:10,320 --> 00:01:11,488
何を見たのですか？

6
00:01:11,863 --> 00:01:13,490
私が見た女性

7
00:01:15,367 --> 00:01:17,077
宮殿の真ん中に立っていた。

8
00:01:18,954 --> 00:01:22,124
彼女は白い服を着ていて、高貴に見えました。

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,877
彼女は心臓に矢を受けてしまった

10
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
そして血を流しながら倒れた。

11
00:01:36,388 --> 00:01:37,889
私はあなたにそれらのことを言いました。

12
00:01:38,390 --> 00:01:40,017
もしかしたら彼女の服装のことではないかもしれない

13
00:01:40,934 --> 00:01:42,019
それとも矢のことか…

14
00:01:42,394 --> 00:01:44,313
私にはそうは思えない
どちらかに言及したこと。

15
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
ほかに何か？他に何かありましたか？

16
00:01:48,775 --> 00:01:52,195
彼女は駕籠に乗っていた
そして彼女は誰かに微笑んだ

17
00:01:52,529 --> 00:01:53,697
小さな窓から。

18
00:01:54,865 --> 00:01:56,033
彼女は微笑みながらこう尋ねた。

19
00:01:57,784 --> 00:01:59,494
-「私は...」
-今日の私はきれいに見えますか？

20
00:02:03,123 --> 00:02:07,461
答える声が聞こえた
彼女の質問。

21
00:02:08,086 --> 00:02:09,463
-「ほら――」
-見た目は醜いですね。

22
00:02:22,517 --> 00:02:23,685
彼女ですか

23
00:02:26,146 --> 00:02:27,272
本当にあなたの妹ですか？

24
00:02:30,067 --> 00:02:30,942
はい。

25
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
それでは今何が起こっているのでしょうか？

26
00:02:45,624 --> 00:02:46,708
いらっしゃいませ。

27
00:02:52,547 --> 00:02:53,882
ウンタクが出て行ってしまった…

28
00:02:58,428 --> 00:02:59,346
配達中。

29
00:03:02,432 --> 00:03:03,350
太陽。

30
00:03:03,892 --> 00:03:05,143
何のために私の名前を呼んでいるのですか？

31
00:03:05,227 --> 00:03:06,228
太陽。

32
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
ああ、なんてことだ。気が狂ってしまったのか？

33
00:03:09,815 --> 00:03:11,358
ただ行くつもりですか
そこに立って見ていますか？

34
00:03:13,068 --> 00:03:16,029
まだはっきりとは分かりません。
手を自分自身に置いてください。

35
00:03:16,905 --> 00:03:18,698
あなたは本当にサンですか？

36
00:03:18,782 --> 00:03:19,825
私だったらどうしますか？

37
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
-彼の何が問題なのですか？
- 長い話ですね。

38
00:03:21,868 --> 00:03:23,995
なんで長い話になるんだろう
この人と私の間で？

39
00:03:24,079 --> 00:03:25,872
お願いします、私です。

40
00:03:26,540 --> 00:03:27,666
私はあなたの兄弟です。

41
00:03:28,792 --> 00:03:29,835
会いたかったよ、サン。

42
00:03:29,918 --> 00:03:30,961
晴れです。

43
00:03:31,920 --> 00:03:34,756
そして、あなたに言ったと思いました
私たちは会わないほうがいいです。

44
00:03:35,298 --> 00:03:39,094
なぜまだ彼と付き合っているのですか
目玉焼きと呼ばれた後？

45
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
問題は、

46
00:03:42,931 --> 00:03:46,351
この人はあなたの兄でした
あなたの過去世で。

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,770
何って言ったの？なんの人生？

48
00:03:49,146 --> 00:03:50,522
これはとんでもないことだ。

49
00:03:50,605 --> 00:03:53,692
何かおかしなことをでっち上げたのか
私に会うことができるように話をしますか？

50
00:03:55,152 --> 00:03:56,695
きっと寂しかったでしょうね。

51
00:03:59,072 --> 00:04:00,741
私は誰と話しているのですか、サン？

52
00:04:02,117 --> 00:04:04,286
本当に何も覚えていないのですか？

53
00:04:04,369 --> 00:04:07,706
服装が整いすぎていませんか
そしてこのように見えるのはイケメンですか？

54
00:04:08,707 --> 00:04:10,834
大丈夫。聞いておきます。

55
00:04:10,917 --> 00:04:12,502
前世の私は何だったのでしょうか？

56
00:04:12,919 --> 00:04:14,212
あなたは高麗の王妃でした。

57
00:04:15,088 --> 00:04:16,339
私は戦士でした。

58
00:04:18,633 --> 00:04:20,802
ああ、高麗？

59
00:04:21,011 --> 00:04:22,345
今覚えていますか？

60
00:04:22,804 --> 00:04:24,973
完璧に覚えています。

61
00:04:25,056 --> 00:04:28,018
サツマイモは５千ウォン。
今すぐ支払いましょう。

62
00:04:28,185 --> 00:04:30,145
前世？女王？

63
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
私をからかってるの？

64
00:04:31,855 --> 00:04:33,315
-出て行け。今すぐ出て行け。
-太陽。

65
00:04:33,398 --> 00:04:35,317
-あなたも出てください。
-太陽。

66
00:04:37,402 --> 00:04:40,071
お二人はいつここに来ましたか？

67
00:04:40,864 --> 00:04:41,948
どうしたの？

68
00:04:43,033 --> 00:04:43,992
何か問題がありますか？

69
00:04:44,075 --> 00:04:45,327
ウンタク、塩をかけなさい。

70
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
-後ろにも何かあるはずです。
-サン...

71
00:04:47,037 --> 00:04:49,915
これをどう説明したらいいのか分かりません。

72
00:04:49,998 --> 00:04:51,208
-試してみないでください。
-わかった。

73
00:04:51,291 --> 00:04:52,209
太陽。

74
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
どうしたの？

75
00:05:05,764 --> 00:05:07,349
情報交換しましょう。

76
00:05:08,975 --> 00:05:11,937
キム・シンとサニーさん。
彼らの間に何が起こっているのでしょうか？

77
00:05:12,562 --> 00:05:13,897
彼女はそうではないと思います...

78
00:05:15,941 --> 00:05:17,150
彼の元ガールフレンド。

79
00:05:17,234 --> 00:05:20,278
彼女だったら、あなたはこうはならないでしょう。

80
00:05:20,403 --> 00:05:22,155
皆さんも憂鬱になるでしょう。

81
00:05:22,239 --> 00:05:23,156
あなたが正しい。

82
00:05:23,323 --> 00:05:24,533
彼女はそんなものではありません。

83
00:05:25,075 --> 00:05:26,576
-私の質問は--
-それは秘密です。

84
00:05:27,035 --> 00:05:27,994
まだ尋ねてもいませんでした。

85
00:05:28,078 --> 00:05:30,914
「他に来る男性はいますか？」
サニーさんを探していますか？」

86
00:05:30,997 --> 00:05:32,374
そんな感じでしたよね？

87
00:05:32,457 --> 00:05:33,333
しかし、なぜ秘密なのでしょうか？

88
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
私はあなたにすべてを話しました。
なぜ秘密主義なのですか？

89
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
忠誠心のために。

90
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
これはあなたの好きな果物、柿です。

91
00:05:44,010 --> 00:05:45,929
花柄の靴です
あなたはいつも望んでいた。

92
00:05:46,012 --> 00:05:47,973
これらはあなたのお気に入りの色でした。

93
00:05:48,640 --> 00:05:50,308
私はこれらの色が好きではありません。

94
00:05:50,433 --> 00:05:51,810
花柄の靴は履きません。

95
00:05:51,893 --> 00:05:53,186
そして私は柿を食べません。

96
00:05:53,270 --> 00:05:56,273
ご覧のように、
これが利用可能な唯一のテーブルです。

97
00:05:56,398 --> 00:05:57,566
ビジネスは順調に進んでいます。

98
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
それは私がここにいたからです。

99
00:06:00,026 --> 00:06:01,236
私は人々に幸運をもたらします。

100
00:06:09,578 --> 00:06:11,162
ついでに引っ越してみませんか？

101
00:06:11,246 --> 00:06:12,664
私は出かける途中でした。

102
00:06:13,164 --> 00:06:14,457
遅く帰ってこないでください。

103
00:06:19,462 --> 00:06:20,505
ウンタクさん。

104
00:06:21,006 --> 00:06:22,799
彼はあなたにとって唯一の人ですか？

105
00:06:22,882 --> 00:06:24,050
彼に会わなければなりませんか？

106
00:06:25,093 --> 00:06:27,762
-ごめん？
-もし必要なら、彼にこれを伝えに行ってください。

107
00:06:27,846 --> 00:06:29,639
「柿は持ってこないでね」
花柄の靴、またはシルク。

108
00:06:29,723 --> 00:06:31,182
手ぶらで来ていただきたいです

109
00:06:31,266 --> 00:06:34,019
代わりに鶏肉を買ってください
それらのものを私に買ってくれたこと。

110
00:06:34,102 --> 00:06:36,563
それがあなた自身の利益になるでしょう。」

111
00:06:38,898 --> 00:06:41,359
右。何が何だか分からない
彼の中に入り込んだ。

112
00:06:44,404 --> 00:06:45,530
いやー。

113
00:06:47,657 --> 00:06:50,285
本当に罪悪感を感じてしまいます

114
00:06:50,410 --> 00:06:52,454
私がこんな考えを持っていることを
サニーさんについては、

115
00:06:52,912 --> 00:06:56,291
でもあなたの叔父さんはほとんど
レストランに住んでいます。

116
00:06:56,416 --> 00:06:59,169
死神には悪い気がする。

117
00:07:00,420 --> 00:07:03,673
それは彼女がそうだったからだ
彼の妹は前世で。

118
00:07:09,054 --> 00:07:10,055
何？

119
00:07:10,221 --> 00:07:12,849
彼女の前世では？とんでもない。

120
00:07:13,308 --> 00:07:15,060
そして、どうやってそれを知ることができますか？

121
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
秘密を知りたいですか？

122
00:07:19,189 --> 00:07:20,190
はい。

123
00:07:20,315 --> 00:07:23,151
死神は人の前世を見ることができる

124
00:07:23,234 --> 00:07:24,653
彼らが手に触れたとき。

125
00:07:24,736 --> 00:07:26,947
-本気ですか？
-彼らは手をつないでいたはずです。

126
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
彼はそのことを叔父に話したに違いない。

127
00:07:33,161 --> 00:07:35,413
あなたが正しい。彼らが手をつないでいるのを見ました。

128
00:07:36,373 --> 00:07:37,624
いやぁ。

129
00:07:51,012 --> 00:07:52,639
本当にあの女性は私の妹ですか？

130
00:07:52,889 --> 00:07:54,057
他に何かありましたか？

131
00:07:54,140 --> 00:07:55,100
いいえ。

132
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
もう一度試してみたのですが、

133
00:07:57,644 --> 00:07:59,270
しかし彼女は、「あなたが私を捨てたとしましょう」と言いました。

134
00:07:59,646 --> 00:08:01,147
それで失敗したんです。

135
00:08:02,357 --> 00:08:03,650
気にしないでください。

136
00:08:03,733 --> 00:08:06,569
彼女には記憶がありません
彼女の前世のこと。

137
00:08:06,653 --> 00:08:07,779
その通り。

138
00:08:07,904 --> 00:08:09,990
たとえ前世がサンだったとしても、

139
00:08:10,073 --> 00:08:12,659
彼女にとって私は他人に過ぎません
変なことを言う。

140
00:08:13,034 --> 00:08:15,954
彼女には今、自分の人生があります。

141
00:08:16,287 --> 00:08:19,374
させたほうがいいのかな
過去は過去のものです。

142
00:08:21,001 --> 00:08:23,128
あの時彼女のために何でもしてあげればよかった

143
00:08:23,878 --> 00:08:25,839
私たちが同じ時代に生きていた頃。

144
00:08:26,673 --> 00:08:29,926
彼女はとても穏やかで、優雅で、
そしてエレガントな女の子。

145
00:08:30,885 --> 00:08:32,887
彼女の性格はどうしてそこまで変わってしまったのでしょうか？

146
00:08:33,555 --> 00:08:35,473
サニーの性格のどこが間違っているのでしょうか？

147
00:08:35,974 --> 00:08:37,767
皆さんは彼女を「太陽」と呼んで親切にしてくれました。

148
00:08:37,892 --> 00:08:40,061
もう忘れたいですか？
それとも、彼女があなたが思っているような人物ではなかったらいいのですが？

149
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
二人は別れたかと思った。
なぜ動揺しているのですか？

150
00:08:42,188 --> 00:08:45,316
取得を考えているなら
一緒に戻れば、忘れることができます。

151
00:08:45,400 --> 00:08:48,570
ただの死神がよくもまあ
私の妹を動かそうとしますか？

152
00:08:48,653 --> 00:08:50,196
私はあなたが前に言ったことに同意します。

153
00:08:50,822 --> 00:08:53,450
「過去は過去としておきましょう。」

154
00:08:54,075 --> 00:08:56,661
私の死体の上に彼女が見えるでしょう。

155
00:08:56,745 --> 00:08:58,204
妹から離れてください。

156
00:08:58,288 --> 00:08:59,873
もし持っていたら、あなたに水をかけてあげるでしょう。

157
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
おなじみのドラマって感じですね。

158
00:09:04,210 --> 00:09:06,004
朝からよく見かけました。

159
00:09:14,304 --> 00:09:15,305
ウンタクさん。

160
00:09:16,097 --> 00:09:17,307
もしかして、あなたは、

161
00:09:17,766 --> 00:09:19,934
前世を信じますか？

162
00:09:22,854 --> 00:09:24,439
-はい。
-あなたがやる？

163
00:09:27,275 --> 00:09:30,153
人間には4つの命が与えられると言われています。

164
00:09:30,236 --> 00:09:33,156
種を蒔く人生、
その種に水をやる生活、

165
00:09:33,239 --> 00:09:34,991
収穫する生活、

166
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
そして収穫物を使う暮らし。

167
00:09:36,659 --> 00:09:39,120
これが意味すると思いませんか

168
00:09:39,287 --> 00:09:42,040
前世がある
そして転生も？

169
00:09:43,833 --> 00:09:47,962
どちらの人生かは分かりませんが、
これはあなたと私両方のためです。

170
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
それは説得力があるように思えます。

171
00:09:51,758 --> 00:09:53,093
どこからそれを聞きましたか？

172
00:09:53,176 --> 00:09:55,178
あれこれ聞いてきました。

173
00:09:55,261 --> 00:09:57,097
他に何を聞いたことがありますか?

174
00:09:59,474 --> 00:10:01,309
私は彼に決して連絡できないことを知っていました。

175
00:10:02,018 --> 00:10:03,478
それはわかっていましたが、

176
00:10:04,312 --> 00:10:06,481
しかし、私にできたのは進み続けることだけでした。

177
00:10:06,564 --> 00:10:08,900
それが私の最後の戦争でした。

178
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
そこで死ななければなりませんでした。

179
00:10:12,445 --> 00:10:13,571
なぜ？

180
00:10:14,906 --> 00:10:16,699
休憩してから戻ってきました
王室の命令。

181
00:10:17,492 --> 00:10:20,495
嫉妬を見逃してた
そして若き王への恐怖。

182
00:10:21,079 --> 00:10:24,499
亡き王の願いが忘れられなかった
ヨウを守るために。

183
00:10:24,833 --> 00:10:27,210
私は罪のない人々の命を救わなければなりませんでした。

184
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
何よりも、

185
00:10:29,838 --> 00:10:33,091
妹があの愚か者を守っていた
彼女の人生とともに。

186
00:10:36,719 --> 00:10:38,930
キム・ソンというあの人

187
00:10:39,931 --> 00:10:41,391
とても勇敢でした

188
00:10:41,558 --> 00:10:43,393
愛に直面して。

189
00:10:49,149 --> 00:10:50,316
ウンタク、道を教えて

190
00:10:50,400 --> 00:10:53,319
男の家へ
自分のことを私の弟と呼ぶ人。

191
00:10:53,736 --> 00:10:54,779
何？

192
00:11:04,497 --> 00:11:05,832
ただいま。

193
00:11:06,332 --> 00:11:08,751
ゲストを連れてきました。

194
00:11:08,835 --> 00:11:10,712
二人は一緒に住んでいますか？

195
00:11:14,716 --> 00:11:15,842
私たち3人です。

196
00:11:15,925 --> 00:11:18,136
何があなたをここに連れてきたのですか？

197
00:11:18,636 --> 00:11:20,430
「着席してください」が最初でなければなりません。

198
00:11:22,307 --> 00:11:25,226
席に着きます。
何かお飲み物はいかがですか？

199
00:11:25,310 --> 00:11:27,312
アルコールはありますか？焼酎をいただきます。

200
00:11:27,395 --> 00:11:28,771
-何？
-ビールがあります。

201
00:11:28,855 --> 00:11:30,315
ここで私たちが飲むのはそれだけです。

202
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
話していいとは言いませんでした。

203
00:11:32,984 --> 00:11:34,110
ごめんなさい。

204
00:11:34,777 --> 00:11:36,529
どうしてそんなに性格が変わってしまったのでしょうか？

205
00:11:38,865 --> 00:11:40,283
あなたは私があなたの妹だと言った。

206
00:11:40,366 --> 00:11:42,785
-冗談みたいだと言いましたね。
-証​​拠を見せてください。

207
00:11:43,328 --> 00:11:44,871
こんなことに振り回されるのは可哀想ですが、

208
00:11:44,954 --> 00:11:48,583
でも大人二人だと思ってた
私をからかうためだけにチームを組むつもりはありません。

209
00:11:56,007 --> 00:11:57,383
これが証拠ですか？

210
00:11:57,634 --> 00:12:00,178
これはどこから購入しましたか?

211
00:12:00,261 --> 00:12:01,304
仁寺洞？

212
00:12:12,315 --> 00:12:13,441
この人ですか

213
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
女王は？

214
00:12:16,778 --> 00:12:17,862
お姉さん？

215
00:12:20,281 --> 00:12:21,449
なんという偶然でしょう。

216
00:12:21,616 --> 00:12:24,243
あなたはいつも待っていました
あなたの王が現れるように。

217
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
何か思い出しますか？

218
00:12:28,665 --> 00:12:29,874
彼女はただ見ているだけ

219
00:12:31,292 --> 00:12:32,418
若い

220
00:12:34,629 --> 00:12:35,672
そしてかわいい。

221
00:12:37,006 --> 00:12:39,384
私が彼女の年齢のとき、私は醜かった。

222
00:12:41,344 --> 00:12:43,304
それで彼女に何が起こったのでしょうか？

223
00:12:43,972 --> 00:12:46,140
彼女は長く幸せな人生を送りましたか？

224
00:12:53,648 --> 00:12:55,566
二人で話し合ったほうがいいよ。

225
00:12:55,650 --> 00:12:57,193
そっとしておいてあげましょう。

226
00:13:08,830 --> 00:13:10,081
この女王様は…

227
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
彼女は悲惨でしたか？

228
00:13:12,583 --> 00:13:14,127
私は手紙を通して彼女と話しました

229
00:13:15,044 --> 00:13:17,422
私が彼女に会ったよりも頻繁に。

230
00:13:18,673 --> 00:13:21,259
彼女が私に送った手紙を読んでいると

231
00:13:21,634 --> 00:13:23,970
それが私を正気に保つ唯一のものだった

232
00:13:24,053 --> 00:13:25,763
生きていくのに必死だったとき。

233
00:13:42,572 --> 00:13:44,198
的を射ました！

234
00:13:53,249 --> 00:13:56,627
金信将軍が知らせを伝えた
フロンティアからの勝利。

235
00:13:56,711 --> 00:14:00,131
金信将軍が知らせを伝えた
国境からの勝利。

236
00:14:00,256 --> 00:14:02,592
金信将軍が知らせを伝えた
遼東の勝利。

237
00:14:11,768 --> 00:14:13,352
キム・シンの勝利の知らせ

238
00:14:13,436 --> 00:14:16,022
～を通じて意図的に拡散されている
通り。

239
00:14:16,105 --> 00:14:19,067
愚かな人は毎回騙される

240
00:14:19,150 --> 00:14:22,445
そして公務員は
それに対して非常に憤慨している。

241
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
彼を褒めないでください。

242
00:14:24,572 --> 00:14:27,909
心配していることを彼に伝えてください
彼の妹の安否について

243
00:14:27,992 --> 00:14:30,828
王室の評判として

244
00:14:30,912 --> 00:14:33,122
地面に落ちました。

245
00:14:59,899 --> 00:15:02,151
彼にはアーチェリーの才能がない。

246
00:15:29,762 --> 00:15:32,598
彼は同じページを読んでいます
30分ほど。

247
00:15:34,725 --> 00:15:37,186
彼には勉強の才能もないはずだ。

248
00:15:37,812 --> 00:15:40,731
それは真実ではありません。
彼は何か悩んでいるに違いない。

249
00:15:46,320 --> 00:15:48,739
ところで、なぜ彼はそうしなかったのですか？
そんなに長い間私を訪ねてきましたか？

250
00:15:50,158 --> 00:15:52,577
彼は女性を恋煩いにさせます。

251
00:15:59,584 --> 00:16:01,252
陛下がここにいらっしゃいます。

252
00:16:12,847 --> 00:16:14,098
あなたはかなり重いです。

253
00:16:19,937 --> 00:16:22,398
心無い誰かのことが頭の中に浮かんだ、
だからこそ。

254
00:16:24,484 --> 00:16:25,860
どこに急いでいますか？

255
00:16:26,861 --> 00:16:28,321
お会いしましょう、陛下。

256
00:16:29,071 --> 00:16:30,656
私はあなたのところに来ていたでしょう。

257
00:16:31,991 --> 00:16:35,286
もっと素敵だと思った
真ん中で会えるように。

258
00:16:43,419 --> 00:16:45,796
力を入れすぎてはいけません

259
00:16:45,880 --> 00:16:48,591
握っている手の中に
何か卑劣なもの。

260
00:16:48,674 --> 00:16:50,801
強く握りすぎると
貴重なものなので、

261
00:16:50,885 --> 00:16:53,304
その卑しく貴重なもの

262
00:16:53,429 --> 00:16:55,765
死ぬ運命にある。

263
00:16:56,474 --> 00:16:58,059
その手によって。

264
00:17:03,523 --> 00:17:05,191
いいえ、決してありません。

265
00:17:05,358 --> 00:17:07,693
彼女に薬を与えないでください。

266
00:17:07,777 --> 00:17:08,945
これは王様の命令です。

267
00:17:09,320 --> 00:17:11,405
女王は決して薬を飲んではなりません。

268
00:17:11,489 --> 00:17:12,990
誰が送っても、

269
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
決して飲まないでください。

270
00:17:21,499 --> 00:17:23,376
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

271
00:17:24,752 --> 00:17:26,420
それは殿下を悲しませます。

272
00:17:33,427 --> 00:17:34,804
ゲートを開けてください。

273
00:17:35,221 --> 00:17:38,391
金信将軍が凱旋した。

274
00:17:42,144 --> 00:17:44,355
お兄さんが帰ってきました
再び勝利を収めた。

275
00:17:45,231 --> 00:17:46,857
私たち二人の間では、

276
00:17:46,941 --> 00:17:48,693
あなたは誰を生かしておきたいですか？

277
00:17:50,194 --> 00:17:51,904
-陛下。
-答えて下さい。

278
00:17:53,239 --> 00:17:56,033
それともすでに決断を下しましたか？

279
00:17:56,909 --> 00:18:00,329
もちろん、私が生きているかどうかは、
さもなければあなたの兄弟は生きています、

280
00:18:02,790 --> 00:18:04,208
あなたには失うものは何もありません。

281
00:18:05,960 --> 00:18:07,461
バカですね、陛下。

282
00:18:08,629 --> 00:18:10,089
死にたいですか？

283
00:18:11,799 --> 00:18:13,342
なぜそのような服装をしているのですか？

284
00:18:15,928 --> 00:18:17,305
あなたはすでに悲しんでいます

285
00:18:17,972 --> 00:18:19,348
あなたの心の中で。

286
00:18:20,266 --> 00:18:21,851
これ以上は言えません。

287
00:18:22,977 --> 00:18:25,271
私の敵がいるかどうかはわかりませんが、
野蛮人かあなたの兄弟か。

288
00:18:25,354 --> 00:18:27,023
パク・ジュンホンはあなたの敵です。

289
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
選択をしなければなりません。

290
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
私の女王として生きてくれる？

291
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
それとも死ぬのか

292
00:18:37,033 --> 00:18:38,743
裏切り者の妹として？

293
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
彼女は長くは生きられなかったが、

294
00:19:23,079 --> 00:19:25,456
でも彼女には幸せな瞬間もあったと思う。

295
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
彼女の死の瞬間でさえ、

296
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
彼女はあの愚か者を見ていた。

297
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
それから

298
00:19:53,734 --> 00:19:54,944
王様はどうですか？

299
00:19:55,945 --> 00:19:57,780
彼も転生したのか？

300
00:19:58,489 --> 00:20:00,616
それは分かりません。

301
00:20:01,117 --> 00:20:02,576
知りたいです

302
00:20:02,910 --> 00:20:04,578
彼の様子。

303
00:20:06,080 --> 00:20:07,248
彼はハンサムでしたか？

304
00:20:09,500 --> 00:20:10,876
もしあなたが本当に私の妹なら、

305
00:20:12,795 --> 00:20:14,714
あなたは一つのことにとても一貫しています。

306
00:20:15,423 --> 00:20:16,549
ちなみに、

307
00:20:18,384 --> 00:20:21,345
なぜそんなに切なくて悲しいように聞こえるのですか

308
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
まるですべてを覚えているかのように？

309
00:20:24,598 --> 00:20:27,435
まるで生きているかのようだ

310
00:20:27,518 --> 00:20:29,770
それ以来ずっと。

311
00:20:30,354 --> 00:20:31,605
信じられないのは分かっていますが、

312
00:20:33,023 --> 00:20:35,484
でも私は自分の人生を生きてきた
それらすべての思い出と一緒に。

313
00:20:43,325 --> 00:20:45,703
あなたからそう言っているのです
私がそれを信じていないことを知っています。

314
00:20:47,371 --> 00:20:49,165
来なかったので
私は輪廻転生を信じています。

315
00:20:49,957 --> 00:20:52,710
柿のために来たのですが、
花柄の靴とシルク。

316
00:20:53,252 --> 00:20:56,172
おそらくあなたは深く憤慨しているでしょう
彼女にそれらのものを与えないでください。

317
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
あなたは狂っていると確信しています、

318
00:21:00,342 --> 00:21:02,136
しかし、あなたは良い意味で狂っています。

319
00:21:03,429 --> 00:21:04,972
ちょっと感動しました。

320
00:21:05,347 --> 00:21:06,849
こんな時ですよ

321
00:21:06,974 --> 00:21:08,642
あなたが太陽のようなとき。

322
00:21:08,768 --> 00:21:10,519
そんなに気軽に話しかけないで

323
00:21:10,603 --> 00:21:13,022
あなたがそうだったという理由だけで
私の前世の弟。

324
00:21:14,190 --> 00:21:16,984
離れて暮らす兄弟でも
会うと気まずくなる。

325
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
どうすれば突然歓迎できるでしょうか
主張する人

326
00:21:20,321 --> 00:21:22,364
私の前世からの兄弟になるでしょうか？

327
00:21:24,617 --> 00:21:25,451
それで

328
00:21:26,243 --> 00:21:27,828
あまりがっかりしないでください。

329
00:21:29,538 --> 00:21:32,249
すみません。今から行きます。

330
00:21:39,965 --> 00:21:42,092
あのバカは別れを告げにも出てこないよ。

331
00:22:18,170 --> 00:22:20,381
なぜ私を見ているのですか
私を止めるつもりもないのに？

332
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
止めてもいいですか？

333
00:22:23,342 --> 00:22:24,677
私を止めたらどうしますか？

334
00:22:24,885 --> 00:22:27,596
次に私たちに何が起こるでしょうか？

335
00:22:32,851 --> 00:22:34,436
あなたは愚か者です。

336
00:22:54,248 --> 00:22:55,499
あなたですか

337
00:22:57,042 --> 00:22:58,294
それともそうではないのか？

338
00:23:07,261 --> 00:23:08,512
彼女は元気に出発しましたか？

339
00:23:10,472 --> 00:23:13,976
彼女はいつも離れていくようだ

340
00:23:14,685 --> 00:23:15,811
振り返らずに。

341
00:23:18,647 --> 00:23:19,773
大丈夫ですか？

342
00:23:20,524 --> 00:23:21,567
どういう意味ですか？

343
00:23:25,821 --> 00:23:27,114
質問があります。

344
00:23:28,324 --> 00:23:29,742
お姉さんの絵が…

345
00:23:30,284 --> 00:23:31,368
誰が描いたの？

346
00:23:34,288 --> 00:23:35,247
王王。

347
00:23:38,876 --> 00:23:40,169
私の妹です、

348
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
しかし、彼は彼女をそのように見ていました。

349
00:23:44,298 --> 00:23:46,634
その絵には彼の恨みが込められており、

350
00:23:47,301 --> 00:23:49,553
罪悪感と憧れ。

351
00:23:50,304 --> 00:23:51,555
信じます

352
00:23:54,391 --> 00:23:56,852
それは彼が最後に描いたものです。

353
00:23:57,978 --> 00:23:59,772
あれだけの人を殺した後？

354
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
そう、あの人たち全員を殺した後だ。

355
00:24:45,442 --> 00:24:46,652
ウンタク？

356
00:24:47,236 --> 00:24:48,404
はい、私です。

357
00:24:48,987 --> 00:24:50,698
あなたもこうなるだろうと思っていました。

358
00:24:53,992 --> 00:24:56,870
前世のことはあまり気にしていませんでした。

359
00:24:57,621 --> 00:24:59,331
私は彼らのことさえ信じていません。

360
00:25:00,332 --> 00:25:03,961
でも体が痛くなり始めた
私がその家を出たとたんに。

361
00:25:05,129 --> 00:25:08,090
体調が悪い場合は、
病院に行きましょう。

362
00:25:08,507 --> 00:25:10,259
いいえ、家に連れて帰ってください。

363
00:25:13,137 --> 00:25:14,847
ここには何もない、

364
00:25:15,931 --> 00:25:18,308
でも胸はずっと痛む。

365
00:25:19,351 --> 00:25:22,980
いいえ、もっと奥が痛いです。

366
00:25:24,273 --> 00:25:26,275
まるで誰かのような気がする

367
00:25:27,234 --> 00:25:29,153
私の心の中を歩いています。

368
00:25:31,113 --> 00:25:33,949
それは私の心のようです
バラバラになってる。

369
00:25:40,497 --> 00:25:43,208
家に帰りましょう。外は寒いです。

370
00:25:55,721 --> 00:25:56,847
何？

371
00:25:59,808 --> 00:26:01,351
彼は屋上の部屋を借りています。

372
00:26:01,435 --> 00:26:03,270
なるほど。

373
00:26:06,398 --> 00:26:07,733
手順に注意してください。

374
00:26:09,401 --> 00:26:13,322
私の下に住んでいる女性
ゴブリンの花嫁を知っていますか？

375
00:26:13,864 --> 00:26:15,949
世界はあまりにも狭いです。

376
00:26:26,251 --> 00:26:28,545
彼の携帯電話で何かを見ました。

377
00:26:30,464 --> 00:26:31,673
何を見たのですか？

378
00:26:32,841 --> 00:26:34,468
「ゴブリン夫婦」

379
00:26:38,096 --> 00:26:41,058
あなたとその男ですか
誰が私の兄弟だと主張しますか？

380
00:26:42,351 --> 00:26:44,102
あなたたち二人はゴブリンカップルですか？

381
00:26:46,897 --> 00:26:48,774
あなたは私に教えてくれないでしょう

382
00:26:50,150 --> 00:26:52,236
彼らは誰ですか？

383
00:26:56,406 --> 00:26:58,033
ごめんなさい。

384
00:26:58,575 --> 00:26:59,993
彼は教えてくれない

385
00:27:01,495 --> 00:27:03,330
彼が誰なのか、あるいは何なのか、

386
00:27:04,289 --> 00:27:05,833
彼はそうなるだろうか？

387
00:27:08,335 --> 00:27:09,670
ごめんなさい。

388
00:27:15,008 --> 00:27:17,344
別れたほうがいいですよね？

389
00:27:21,473 --> 00:27:25,352
あなたは普通の人ですか？

390
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
はい。

391
00:27:28,981 --> 00:27:30,232
わかった。

392
00:27:59,761 --> 00:28:00,971
何してるの？

393
00:28:01,305 --> 00:28:02,431
あなたを待っています。

394
00:28:03,140 --> 00:28:04,224
いつから？

395
00:28:04,892 --> 00:28:07,644
私はあなたがたどったすべての足跡をたどりました。

396
00:28:11,148 --> 00:28:12,858
なんて甘いことを言うのだろう。

397
00:28:14,067 --> 00:28:16,028
サニーさんには同情します。

398
00:28:16,445 --> 00:28:20,407
私は一生を生きた
「ワンダーランドのウンタク」とか。

399
00:28:22,326 --> 00:28:25,370
幽霊を見たり、ゴブリンに会ったり、

400
00:28:25,746 --> 00:28:28,999
そして死神と道を横切る
それほどショックではありませんでした。

401
00:28:29,458 --> 00:28:34,046
しかし、彼女の人生は突然に
変なジャンルに飛び込みました。

402
00:28:36,048 --> 00:28:38,634
彼女の前世からの兄
ゴブリンです、

403
00:28:39,218 --> 00:28:41,386
彼女が好きな男性は死神であり、

404
00:28:42,054 --> 00:28:44,139
彼女のパートタイマーは幽霊を見る。

405
00:28:45,057 --> 00:28:49,019
幽霊が増える時もある
店頭のお客様よりも。

406
00:28:52,773 --> 00:28:55,359
過去世とは一体何なのでしょうか？

407
00:28:56,526 --> 00:28:58,528
それはただ過ぎ去った人生です。

408
00:28:58,862 --> 00:29:01,782
人生のある時期に
覚えていないということは、

409
00:29:03,492 --> 00:29:05,202
私がかつていたと思いますか？

410
00:29:07,162 --> 00:29:09,164
あなたの人生の一部ですか？

411
00:29:11,416 --> 00:29:12,542
わからない。

412
00:29:15,128 --> 00:29:19,132
サニーさんがあなたの妹であることを本当に願っています。

413
00:29:19,383 --> 00:29:21,218
彼女は本当に素敵です。

414
00:29:21,301 --> 00:29:22,469
彼女はそうではありません。

415
00:29:22,719 --> 00:29:26,306
兄弟喧嘩するかどうかは別としてね

416
00:29:26,473 --> 00:29:28,016
彼らは過去か現在にいます。

417
00:29:29,142 --> 00:29:31,645
あなたのような兄弟がいたらよかったと思います。

418
00:29:32,938 --> 00:29:35,399
私にはテヒという兄のような人がいます。

419
00:29:37,859 --> 00:29:39,528
あなたたち二人は実はそうかもしれない

420
00:29:39,611 --> 00:29:42,614
結局カナダのあのレストランに行くことになる
ステーキを食べるために。

421
00:29:42,698 --> 00:29:43,782
私のいつものたまり場？

422
00:29:43,865 --> 00:29:46,285
そこに2回行きます
あなたを常連にするわけではありません。

423
00:29:46,368 --> 00:29:48,203
私はそこに50年間通っています。

424
00:29:48,328 --> 00:29:50,038
私は他の誰ともそこには行きません。

425
00:29:50,163 --> 00:29:52,541
-私はあなただけについて行きます。
-あたかも。

426
00:29:52,666 --> 00:29:53,834
あなたはそこに行きましたね。

427
00:29:55,294 --> 00:29:56,420
そうだった？

428
00:29:56,878 --> 00:29:58,463
本当に？いつ？

429
00:29:58,922 --> 00:30:00,173
どうしてそれがわかるのですか？

430
00:30:02,092 --> 00:30:05,095
-あなたを待つべきではなかった。
-どうして知っていますか？

431
00:30:05,929 --> 00:30:08,307
-もっと近くに移動してください。
-一歩も退かないでください。

432
00:30:08,390 --> 00:30:10,434
-1、2、3で。
-待って。

433
00:30:11,476 --> 00:30:14,479
-カメラに近づきすぎます。
-もう一つ取ってください。

434
00:30:14,563 --> 00:30:16,231
-もう一つ。
-もう一つ。

435
00:30:18,191 --> 00:30:19,568
-写真を撮りましょう。
-来て。

436
00:30:20,402 --> 00:30:21,987
モデルのようなポーズをとります。

437
00:30:26,158 --> 00:30:28,577
-こんにちは？
- 私の番号です。

438
00:30:33,165 --> 00:30:35,167
私の番号をどうやって知っているのですか？

439
00:30:35,334 --> 00:30:38,503
新学期が始まると、
学級委員長が受け取る

440
00:30:38,879 --> 00:30:40,714
緊急連絡先のリスト。

441
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
あなたはそれを一度も得たことがない

442
00:30:42,716 --> 00:30:44,926
学級委員長だったので
3年間ずっと。

443
00:30:46,553 --> 00:30:48,013
卒業おめでとう。

444
00:30:49,973 --> 00:30:51,725
連絡を取り合いましょう。

445
00:30:54,394 --> 00:30:55,395
もちろん。

446
00:30:56,396 --> 00:30:57,606
おめでとう。

447
00:30:58,190 --> 00:31:00,275
はい、皆さん席へ！

448
00:31:09,201 --> 00:31:10,952
君たちは大人っぽいね
制服なしで。

449
00:31:12,204 --> 00:31:14,206
この3年間お疲れ様でした。

450
00:31:14,289 --> 00:31:17,376
君から譲り受けた制服
新入生にプレゼントされます。

451
00:31:17,459 --> 00:31:19,628
あまり長く話しても飽きさせません。

452
00:31:19,961 --> 00:31:22,255
それだけです。おめでとう。

453
00:31:25,967 --> 00:31:28,678
外で待っている保護者が入ってくるかもしれません

454
00:31:28,762 --> 00:31:30,764
そして子供を抱きしめてあげてください。

455
00:31:31,348 --> 00:31:32,307
わかった。

456
00:31:32,391 --> 00:31:33,975
こんにちは。

457
00:31:34,059 --> 00:31:35,477
こんにちは。

458
00:31:35,560 --> 00:31:37,437
私の可愛い人。

459
00:31:37,979 --> 00:31:39,523
-奥様。
-こんにちは。

460
00:31:39,606 --> 00:31:42,401
-こんにちは。
-ありがとう。

461
00:31:42,984 --> 00:31:44,152
こんにちは。

462
00:31:44,236 --> 00:31:46,154
-元気でしたか？
-こんにちは。

463
00:31:46,238 --> 00:31:48,532
-ありがとう。
-おめでとう。

464
00:31:48,615 --> 00:31:51,952
-ありがとう。
-ありがとう。

465
00:31:52,411 --> 00:31:53,745
こんにちは。

466
00:32:18,395 --> 00:32:19,980
よくやった。

467
00:32:20,063 --> 00:32:22,149
きっとあなたのお母さん
とても誇りに思っただろう。

468
00:32:33,160 --> 00:32:35,495
家に帰って家族と一緒に食べましょう。

469
00:32:38,623 --> 00:32:39,708
なぜ

470
00:32:40,208 --> 00:32:42,085
私を抱きしめましたか？

471
00:32:45,255 --> 00:32:46,506
だってあなたは素敵だから。

472
00:32:49,468 --> 00:32:50,886
あなたのお母さんにあなたを祝福したとき、

473
00:32:52,721 --> 00:32:54,014
嬉しかったです。

474
00:32:54,389 --> 00:32:55,640
嬉しかったです。

475
00:33:02,230 --> 00:33:03,607
おめでとう。

476
00:33:24,669 --> 00:33:25,754
子供。

477
00:33:29,883 --> 00:33:32,177
もっと良い先生になれなかったのですか？

478
00:33:37,807 --> 00:33:40,060
お世話になった先生
もっと彼女の生徒のために？

479
00:34:13,009 --> 00:34:14,302
私の何が間違っているのでしょうか？

480
00:34:15,220 --> 00:34:17,389
ごめんなさい。

481
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
さぁ行こう。

482
00:35:06,146 --> 00:35:07,480
ここ。

483
00:35:08,523 --> 00:35:10,191
はい、どうぞ。

484
00:35:12,777 --> 00:35:13,862
楽しむ。

485
00:35:14,321 --> 00:35:15,155
ありがとう。

486
00:35:15,238 --> 00:35:16,698
100人のうちの1人か2人

487
00:35:16,781 --> 00:35:19,951
同じ顔で生まれてくる
彼らの前世のように。

488
00:35:41,556 --> 00:35:43,683
朝鮮後期
哲宗王治世12年目

489
00:35:43,767 --> 00:35:45,977
それは何ですか？

490
00:35:46,186 --> 00:35:47,562
気分が良くありませんか？

491
00:35:50,398 --> 00:35:51,358
いいえ。

492
00:35:51,983 --> 00:35:53,318
今では、私にも見えるようになりました

493
00:35:53,985 --> 00:35:55,862
人の今後の人生にも。

494
00:35:55,945 --> 00:35:57,072
これからの人生？

495
00:35:57,822 --> 00:35:59,532
どれくらい先の未来ですか？

496
00:35:59,616 --> 00:36:01,201
彼らは朝鮮語を話し、

497
00:36:01,284 --> 00:36:03,119
でも外国語が多い
混ざってます。

498
00:36:03,203 --> 00:36:05,330
世界はひとつになったのか？

499
00:36:05,747 --> 00:36:07,582
理解するのは難しいです。

500
00:36:07,749 --> 00:36:09,042
それだけではありません。

501
00:36:09,668 --> 00:36:11,127
彼らは小さな金属片を撫でる

502
00:36:11,211 --> 00:36:13,463
まるで生まれたばかりの赤ちゃんのよう

503
00:36:14,339 --> 00:36:17,217
そしてそれを彼らにとって大切にしていた
まるで愛する人であるかのように。

504
00:36:19,177 --> 00:36:21,137
分かりません...

505
00:36:21,221 --> 00:36:24,599
この黒と青のアイテムは

506
00:36:24,683 --> 00:36:26,768
今後も広く使われることになるでしょう。

507
00:36:27,602 --> 00:36:28,770
覚えて。

508
00:36:31,231 --> 00:36:33,149
こんな感じです。

509
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
クリック。

510
00:36:47,122 --> 00:36:48,206
クリック。

511
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
投資をご希望の方は、

512
00:36:54,796 --> 00:36:56,131
大きく投資する。

513
00:36:56,965 --> 00:36:58,049
はい、先生。

514
00:37:15,066 --> 00:37:16,025
きれいですね。

515
00:37:17,277 --> 00:37:19,320
お母さん、これを取って。

516
00:37:51,770 --> 00:37:53,021
あなたは私の人生に立ち寄ったのです...

517
00:37:58,193 --> 00:37:59,611
知らずに。

518
00:38:28,264 --> 00:38:29,599
何してるの？

519
00:38:30,225 --> 00:38:31,351
すごいですね。

520
00:38:31,684 --> 00:38:33,895
あの時どうやってあなたに会ったの？

521
00:38:34,604 --> 00:38:36,606
いつ？教室で？

522
00:38:36,689 --> 00:38:37,690
いいえ。

523
00:38:38,107 --> 00:38:39,567
はるか遠くから。

524
00:38:40,151 --> 00:38:41,236
それは

525
00:38:41,361 --> 00:38:43,029
奇妙で美しい出来事。

526
00:38:46,366 --> 00:38:47,784
もっとなれる？

527
00:38:48,368 --> 00:38:49,285
具体的に？

528
00:38:49,702 --> 00:38:51,955
朝鮮末期12年
哲宗の治世の頃、

529
00:38:52,705 --> 00:38:53,790
私は彼女に会いました。

530
00:38:55,124 --> 00:38:56,209
誰が？

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,377
私の初恋。

532
00:38:57,460 --> 00:38:59,295
なぜこの男が。

533
00:39:00,088 --> 00:39:02,048
頼んでないから黙ってろ。

534
00:39:04,092 --> 00:39:05,760
どこからそのような態度を身につけたのでしょうか？

535
00:39:06,386 --> 00:39:07,929
とても失礼に聞こえます。

536
00:39:08,012 --> 00:39:09,681
私はこうして生まれてきたんだ、いい？

537
00:39:09,764 --> 00:39:12,350
私は尋ねていませんし、知りたくもありません。

538
00:39:12,433 --> 00:39:13,601
知りたいです。

539
00:39:14,185 --> 00:39:16,396
これらの花はどこで入手しましたか?

540
00:39:16,479 --> 00:39:19,482
あれはパンクだったのか、テヒ？

541
00:39:19,607 --> 00:39:20,942
テヒは来なかった。

542
00:39:21,025 --> 00:39:23,278
もし彼がそうなら、私は今も彼と一緒にいるでしょう、
そう思いませんか？

543
00:39:23,361 --> 00:39:26,614
私にもくれる人がいる
草の束です。

544
00:39:27,365 --> 00:39:28,491
ゴロゴロしないでください。

545
00:39:29,534 --> 00:39:31,286
私のために写真を撮ってください。

546
00:39:34,497 --> 00:39:36,207
ここ。これを押すと、

547
00:39:36,291 --> 00:39:37,542
-クリック音が鳴ります--
-知っています。

548
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
びっくりしました。

549
00:39:43,381 --> 00:39:45,466
卒業式の写真はありません。

550
00:39:45,550 --> 00:39:47,385
これは一生大切にします。

551
00:39:48,177 --> 00:39:50,138
なぜそんなにメロドラマ的でなければならないのか
1枚の写真で？

552
00:39:50,221 --> 00:39:51,806
どうしたらこんな写真が撮れますか？

553
00:39:52,265 --> 00:39:53,349
動かないで下さい。

554
00:40:09,365 --> 00:40:11,409
まず数えるべきです。

555
00:40:11,492 --> 00:40:13,494
ただ写真を撮ることはできません。

556
00:40:13,578 --> 00:40:15,121
関係なくあなたはきれいに見えます。

557
00:40:26,758 --> 00:40:28,426
私たちの学校はいいところじゃないですか？

558
00:40:32,347 --> 00:40:33,348
そうです。

559
00:40:37,185 --> 00:40:38,436
いくつかのことがありました

560
00:40:38,519 --> 00:40:41,522
-本当にそれが気に入らなかったんです。
-どうして写真を撮らなかったのでしょうか？

561
00:40:45,193 --> 00:40:46,527
もっと笑ってもらえますか？

562
00:40:48,029 --> 00:40:50,114
でも、本当に気に入ったものもありました。

563
00:40:50,198 --> 00:40:51,199
よし。

564
00:40:56,204 --> 00:40:58,331
良いことは遅れてやってくるはずだ。

565
00:40:59,207 --> 00:41:00,208
あなたのような。

566
00:41:01,793 --> 00:41:04,045
早く来たけど知らなかった
どのクラスにいたのか。

567
00:41:05,546 --> 00:41:06,589
私はそれについて話しているのではありません。

568
00:41:06,714 --> 00:41:09,300
私が一人で来たからといってがっかりしないでください。

569
00:41:09,384 --> 00:41:10,760
ドクファさんは仕事中です

570
00:41:11,386 --> 00:41:15,181
そして死神
今とても機嫌が悪いです。

571
00:41:15,473 --> 00:41:16,849
彼らは私にあなたを祝福するように言いました。

572
00:41:21,062 --> 00:41:24,607
では、その二人は誰なのでしょうか？

573
00:41:29,570 --> 00:41:31,239
あの二人はあなたのためにここにいるのではありません。

574
00:41:31,322 --> 00:41:33,741
彼らは誰かに会うためにここにいます
彼らはここにいるだろうと思っていた人だった。

575
00:41:35,201 --> 00:41:36,202
いやぁ。

576
00:41:37,203 --> 00:41:38,287
ということは…

577
00:41:38,871 --> 00:41:41,374
ミスター。ドア！開けてください。

578
00:41:46,546 --> 00:41:49,132
あなたは祝福するためにここに来ているに違いありません
彼女の卒業式。

579
00:41:49,215 --> 00:41:50,591
それが私の言い訳です。

580
00:41:50,883 --> 00:41:52,385
他の人に会いに来ました。

581
00:41:55,054 --> 00:41:56,723
幸いなことに、その人は立っています
私の前で。

582
00:41:57,515 --> 00:42:00,601
できるだろうと思ってた
あなたの顔を見て決めてください。

583
00:42:01,019 --> 00:42:02,228
今、あなたを見ていると、

584
00:42:04,105 --> 00:42:05,356
ただ嬉しいです。

585
00:42:15,950 --> 00:42:18,911
研究はどう進んでいますか？
終わりましたか？

586
00:42:19,078 --> 00:42:20,663
なぜそれが何なのか教えてくれないのですか？

587
00:42:20,788 --> 00:42:22,707
教えてあげます
それが私がここにいる理由です。

588
00:42:23,374 --> 00:42:24,500
まだ終わっていないんです。

589
00:42:24,584 --> 00:42:26,961
では、次回は終わってから
あなたの研究により、

590
00:42:27,045 --> 00:42:29,464
私たちはぶつかります
だから私の指輪を返してください。

591
00:42:34,469 --> 00:42:36,554
これはウンタクへ。

592
00:42:36,637 --> 00:42:38,222
私は彼女のためにそれらを買いました。

593
00:42:46,397 --> 00:42:47,648
なぜこれらを私にくれるのですか？

594
00:42:47,732 --> 00:42:49,317
私はあなたのためにそれらを買いました。

595
00:42:50,109 --> 00:42:51,527
私が誰であるかに関係なく、

596
00:42:51,694 --> 00:42:54,489
あなたに花を贈りたかった
少なくとも一度は。

597
00:43:00,161 --> 00:43:01,954
ウビン、あなたは誰ですか？

598
00:43:05,833 --> 00:43:07,335
あなたは私を信じないでしょう、

599
00:43:10,338 --> 00:43:11,756
でも、私にもよくわかりません。

600
00:43:15,093 --> 00:43:16,302
自分が誰なのか分かりません。

601
00:43:17,261 --> 00:43:20,389
あの家の人たちは
きっとみんな信じられないような物語を持っているはずだ

602
00:43:20,556 --> 00:43:23,101
そしてすべてが信頼できないはずです。

603
00:43:24,018 --> 00:43:26,270
私たちの関係は
本当にうまくいきません。

604
00:43:26,521 --> 00:43:28,356
こんなことにならないことを願っていたのですが、

605
00:43:28,731 --> 00:43:30,441
しかしそれは見続けます
悲劇的な結末のような。

606
00:44:07,895 --> 00:44:08,980
贈り物です。

607
00:44:09,939 --> 00:44:11,691
もう卒業したから
そして大人になり、

608
00:44:11,774 --> 00:44:12,775
これを好きなように使ってください。

609
00:44:12,859 --> 00:44:14,694
これはまだ使えません。

610
00:44:14,777 --> 00:44:17,613
法的には叔母の同意が必要です。

611
00:44:17,697 --> 00:44:19,657
だからこそ、あなたに手渡されたのです
法的には。

612
00:44:19,740 --> 00:44:20,950
それはもうあなたのものです。

613
00:44:22,076 --> 00:44:23,161
本当に？

614
00:44:23,953 --> 00:44:25,454
しかし、どうやって？

615
00:44:28,875 --> 00:44:30,168
ありがとう。

616
00:44:30,293 --> 00:44:32,044
それは私ではなくあなたのお母さんからです。

617
00:44:33,254 --> 00:44:34,797
私はただのメッセンジャーです。

618
00:44:35,923 --> 00:44:37,425
それでも、ありがとう。

619
00:44:38,217 --> 00:44:41,929
うーん、私には無理だと思う
これを費やすこと。

620
00:44:42,847 --> 00:44:44,849
お母さんからのとても大切な贈り物です。

621
00:44:45,641 --> 00:44:47,560
できるとは思えない
それを費やすこと。

622
00:44:47,643 --> 00:44:49,270
お好みに合わせてご利用ください。

623
00:44:49,395 --> 00:44:50,688
それが彼女が望んでいることだろう。

624
00:44:51,230 --> 00:44:53,399
これが彼女の心からの願いです
彼女が残したもの

625
00:44:54,442 --> 00:44:56,360
9歳の娘のために

626
00:44:56,444 --> 00:44:58,529
母親なしで生きなければならない人は
彼女の残りの人生のために。

627
00:45:02,241 --> 00:45:04,869
ところで、叔母さんはどうでしょうか
そして彼女の家族は？

628
00:45:05,328 --> 00:45:06,537
彼らはうまくやっていますか？

629
00:45:09,123 --> 00:45:10,207
うーん、とても寒いです。

630
00:45:10,291 --> 00:45:11,959
私の肌はとても乾燥しています

631
00:45:12,084 --> 00:45:13,419
安いローションから。

632
00:45:13,502 --> 00:45:15,838
どうしてウンタクのことを忘れることができたんだろう
その瞬間に？

633
00:45:16,172 --> 00:45:17,423
どこで彼女を探せばいいのでしょうか？

634
00:45:17,506 --> 00:45:20,051
今では彼女を見つけることはできないでしょう。
彼女はおそらく卒業したでしょう。

635
00:45:20,134 --> 00:45:21,677
彼女はおそらく大学に入学したでしょう。

636
00:45:21,761 --> 00:45:23,012
ソウルあたりだと思います。

637
00:45:23,220 --> 00:45:24,513
彼女は良い学生でした。

638
00:45:26,766 --> 00:45:28,809
大学。あなたが食べた刑務所の食事はすべて

639
00:45:28,893 --> 00:45:30,811
あなたには何らかの意味があるはずです。

640
00:45:30,895 --> 00:45:32,521
きっと彼女は刑務所の食事を食べるために生まれてきたのだろう。

641
00:45:32,605 --> 00:45:34,774
もっとたくさん食べたほうがいいよ。さあ行こう。

642
00:45:35,483 --> 00:45:37,652
彼女が使ったとは思わないでしょう
そのお金はもうありますよね？

643
00:45:37,735 --> 00:45:39,695
彼女はお金の使い方を知りません。

644
00:45:39,862 --> 00:45:42,406
彼女はそのお金を決して使うことができないだろう
それは彼女のお母さんからだ。

645
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
今すぐ彼女を見つけなければなりません。

646
00:45:44,033 --> 00:45:45,993
お母さん、お腹が空いたよ。何か食べましょう。

647
00:45:58,339 --> 00:45:59,507
ビールは飲みますか？

648
00:45:59,590 --> 00:46:00,716
寝なければなりません。

649
00:46:02,635 --> 00:46:04,929
あなたの表情から判断すると、
うまくいかなかったと思います。

650
00:46:05,012 --> 00:46:06,389
お二人にプライバシーを与えていただきました。

651
00:46:06,472 --> 00:46:09,016
私も困っていますが、あなたも困っています。

652
00:46:09,642 --> 00:46:10,851
あなたは何について話しているのですか？

653
00:46:11,143 --> 00:46:12,436
名刺が来ました。

654
00:46:12,812 --> 00:46:13,896
ユ社長？

655
00:46:15,398 --> 00:46:16,232
いいえ。

656
00:46:22,655 --> 00:46:23,823
それは失われた魂のためです。

657
00:46:30,287 --> 00:46:32,039
今から2週間後に転落死。

658
00:46:32,164 --> 00:46:33,499
それを予測することはできないでしょう。

659
00:46:36,335 --> 00:46:37,712
教えてくれてありがとう。

660
00:46:37,795 --> 00:46:40,297
それだけですか？怒るんじゃないの？

661
00:46:40,589 --> 00:46:42,258
全能者に誓うつもりはないのか？

662
00:46:42,341 --> 00:46:44,969
これはあと何十個もあるだろう
来ること。

663
00:46:45,052 --> 00:46:46,887
驚かないよ
それが起こるたびに。

664
00:46:49,181 --> 00:46:50,391
それは本当だ。

665
00:46:51,350 --> 00:46:54,353
剣を抜かなければなりません
そして存在しなくなる。

666
00:46:54,854 --> 00:46:57,398
さもなければ、彼女は死に直面し続けるだろう。

667
00:46:59,108 --> 00:47:02,028
止められると思いますか
毎回？

668
00:47:03,362 --> 00:47:04,780
止められるだろうか？

669
00:47:04,864 --> 00:47:07,742
いつかその時が来るだろう
できないでしょう。

670
00:47:07,825 --> 00:47:09,577
そうすればウンタクは死ぬだろう

671
00:47:09,660 --> 00:47:12,079
そしてチャンスを失うことになる
灰に戻ること。

672
00:47:12,204 --> 00:47:14,540
あなたはまた生きなければならないでしょう
1000年後、あるいはさらに悪いことに、

673
00:47:14,623 --> 00:47:17,251
あなたは永遠に生きるでしょう
時の終わりまで。

674
00:47:17,334 --> 00:47:18,794
それは愚かな選択だろう。

675
00:47:20,421 --> 00:47:21,714
だから剣を抜いて

676
00:47:21,797 --> 00:47:23,215
そして灰に還る。

677
00:47:24,341 --> 00:47:26,635
残念ですが、それが一番良いことです。

678
00:47:27,678 --> 00:47:29,388
頑張らないとね。

679
00:47:33,225 --> 00:47:34,435
ちょっと悲しいですが。

680
00:47:38,230 --> 00:47:40,274
何か問題がありますか？

681
00:47:41,400 --> 00:47:42,610
これは何ですか？

682
00:47:44,737 --> 00:47:45,821
名刺です。

683
00:47:48,657 --> 00:47:51,202
だれの？あなたのですか？

684
00:47:51,535 --> 00:47:52,536
いいえ。

685
00:47:53,704 --> 00:47:54,705
あなたのものです。

686
00:48:02,421 --> 00:48:03,464
私の？

687
00:48:05,633 --> 00:48:06,550
私は...

688
00:48:07,551 --> 00:48:08,552
死ぬのか？

689
00:48:09,136 --> 00:48:10,721
私の話をよく聞いてください。

690
00:48:12,848 --> 00:48:14,850
私は今までこのことをあなたに隠してきました。

691
00:48:15,768 --> 00:48:17,603
あなたは私に何も隠してはいけないと言った、

692
00:48:17,686 --> 00:48:19,105
しかし、私はこれをあなたに隠しました。

693
00:48:19,188 --> 00:48:20,272
でも...

694
00:48:23,109 --> 00:48:25,861
飼うべきではないと思う
もうあなたから。

695
00:48:27,029 --> 00:48:28,030
あなたは死ぬでしょう

696
00:48:29,115 --> 00:48:31,158
私の剣を抜かないなら。

697
00:48:32,284 --> 00:48:33,661
それがあなたの運命だった

698
00:48:34,120 --> 00:48:36,247
あなたが生まれた瞬間からずっと
ゴブリンの花嫁として。

699
00:48:38,457 --> 00:48:39,875
剣を抜かないと

700
00:48:42,878 --> 00:48:44,505
あなたは死に直面し続けることになります。

701
00:48:46,382 --> 00:48:47,383
このような。

702
00:48:53,597 --> 00:48:57,393
だから、もし私があなたの剣を抜かないなら、

703
00:48:59,311 --> 00:49:00,771
これからも死と向き合っていきます

704
00:49:01,522 --> 00:49:04,108
私が死ぬまで？継続的に？

705
00:49:06,694 --> 00:49:08,028
ということですか？

706
00:49:09,947 --> 00:49:11,157
あの事故は…

707
00:49:12,199 --> 00:49:13,075
はい。

708
00:49:16,203 --> 00:49:17,204
誘拐されたら…

709
00:49:17,329 --> 00:49:19,331
いやー、びっくりしましたね。

710
00:49:20,082 --> 00:49:21,750
スキー場では…

711
00:49:24,044 --> 00:49:26,672
かかっていたであろう事故
面接当日の場所は…

712
00:49:28,549 --> 00:49:29,508
そして...

713
00:49:31,594 --> 00:49:33,220
私があなたを殺しそうになったとき...

714
00:49:42,479 --> 00:49:43,439
全能者

715
00:49:45,608 --> 00:49:48,485
とても残酷です...

716
00:49:51,155 --> 00:49:52,656
あなたにも私にも。

717
00:50:08,839 --> 00:50:10,925
これはどういう運命なのでしょうか？

718
00:50:23,854 --> 00:50:25,189
ミスター。

719
00:50:25,898 --> 00:50:27,399
ただ死ぬだけだ。

720
00:50:29,485 --> 00:50:31,612
あなたはこれからも生き続けるでしょう、

721
00:50:32,488 --> 00:50:34,740
だから来世で会いに来ます。

722
00:50:37,701 --> 00:50:39,119
ここにいてください。

723
00:50:41,497 --> 00:50:42,957
探しに来ます。

724
00:50:44,708 --> 00:50:46,001
約束します。

725
00:50:54,802 --> 00:50:57,304
-そうしましょうか？
-ミスター、なぜ私はやらないのですか

726
00:50:57,638 --> 00:50:58,931
剣を抜くだけですか？

727
00:50:59,515 --> 00:51:02,142
私が死んだら、あなたはそうします
永遠に一人で生きること。

728
00:51:02,226 --> 00:51:04,103
他に花嫁が見つからないかもしれません。

729
00:51:05,145 --> 00:51:06,897
剣を抜いてあげるよ。

730
00:51:07,439 --> 00:51:09,191
それが一番良いんじゃないでしょうか？

731
00:51:16,532 --> 00:51:18,450
-そうしましょうか？
-ミスター。

732
00:51:19,493 --> 00:51:22,204
二人とも一緒に死ぬべきだ。
それが一番良いでしょう。

733
00:51:22,288 --> 00:51:23,455
同時に。

734
00:51:23,539 --> 00:51:26,917
だから誰も一人で苦しむ必要はない
傷ついた心で。

735
00:51:37,303 --> 00:51:39,305
見てください、ウンタク。

736
00:51:41,473 --> 00:51:42,599
あなたは死ぬことはありません。

737
00:51:43,058 --> 00:51:45,561
私はあなたを死なせません。やめておきます。

738
00:51:46,895 --> 00:51:48,230
いつも止めてやるよ。

739
00:51:56,697 --> 00:51:57,740
ごめんなさい

740
00:51:58,699 --> 00:52:00,534
あなたをこの窮地に陥れたことに対して。

741
00:52:01,243 --> 00:52:03,287
しかし、私たちはこれを乗り越えなければなりません。

742
00:52:05,622 --> 00:52:07,708
どの扉が開くか分かりませんが、

743
00:52:09,126 --> 00:52:11,837
でも私はあなたを決して手放しません。
そう約束します。

744
00:52:14,965 --> 00:52:16,216
だから私を信じてください。

745
00:52:18,719 --> 00:52:21,638
私はもっと偉大な人間になれるかもしれない
あなたが私を大切にするよりも。

746
00:52:34,693 --> 00:52:36,487
どこに行くの？危険ですよ。

747
00:52:36,570 --> 00:52:38,113
もちろん仕事に行きます。

748
00:52:38,197 --> 00:52:41,325
-私の言ったことを聞かなかったのですか？
-すべて聞いて理解しました。

749
00:52:41,492 --> 00:52:44,244
でも人生を過ごすことはできない

750
00:52:44,328 --> 00:52:46,538
このまま家に閉じ込められる。

751
00:52:46,622 --> 00:52:50,042
残りの日々を過ごす
恐怖に震えている

752
00:52:50,417 --> 00:52:52,086
まったく生きていないでしょう。

753
00:52:54,671 --> 00:52:57,591
たとえ明日死ぬとしても、
私は今日を生きなければなりません。

754
00:52:57,674 --> 00:53:00,344
仕事に行きます
そして大学に行く準備をします。

755
00:53:00,427 --> 00:53:04,098
いつも歩いてきた道を歩いて行こう
そしていつものように帰宅。

756
00:53:05,307 --> 00:53:06,517
それは...

757
00:53:07,309 --> 00:53:08,811
人生とは何か。

758
00:53:11,146 --> 00:53:14,108
だからあなたは私を守ったほうがいいです
あなたが持っているすべてのものと一緒に。

759
00:53:14,608 --> 00:53:17,236
頑張って生きていきます
私も持っているすべてのものと一緒に。

760
00:53:17,569 --> 00:53:18,779
私はあなたを信頼します。

761
00:53:20,614 --> 00:53:22,366
どれくらいか知っていますか
母が私を迎えに行ってくれました。

762
00:53:22,449 --> 00:53:24,159
そして、頑張って大学に行きました。

763
00:53:24,284 --> 00:53:26,036
私には生きる理由がたくさんあります。

764
00:53:26,578 --> 00:53:29,957
例外的に大きいもの
たまたまあなたです。

765
00:53:32,668 --> 00:53:34,294
わかりました。

766
00:53:34,420 --> 00:53:36,130
身の危険を感じたら、
私を呼んでください。

767
00:53:36,463 --> 00:53:38,757
高いところには行かないでね？

768
00:53:39,466 --> 00:53:40,884
高所から落ちるって言ったよね？

769
00:53:41,427 --> 00:53:44,388
大丈夫、心配しないでください。また後で。

770
00:54:28,098 --> 00:54:32,311
ただ、街灯がちらついていました
そしてそれはとても危険に思えました。

771
00:54:37,900 --> 00:54:40,194
ただ、あの人はハンサムだ。

772
00:54:40,277 --> 00:54:43,071
ハンサムな男性は非常に危険です。

773
00:54:47,117 --> 00:54:49,703
ただ、その衣装はとてもきれいに見えます。

774
00:54:50,204 --> 00:54:52,539
かわいい服は私の銀行残高を脅かします。

775
00:54:54,458 --> 00:54:55,709
それはただ...

776
00:54:55,876 --> 00:54:59,296
とても寂しかったので
息ができなかった。

777
00:54:59,796 --> 00:55:01,215
私の命は危険にさらされていました。

778
00:55:05,427 --> 00:55:06,303
私もあなたがいなくて寂しかったです。

779
00:55:50,305 --> 00:55:52,182
今はいろんなものを見ています。

780
00:55:52,432 --> 00:55:55,435
私は本当に花を見ているのだろうか
真冬の中に？

781
00:55:55,894 --> 00:55:58,647
おい。凍死してしまいますよ。

782
00:58:24,710 --> 00:58:27,754
身長は約184cmです。

783
00:58:29,172 --> 00:58:32,009
靴のかかとは2センチくらいありますが、

784
00:58:32,759 --> 00:58:34,302
だから彼の身長はこれくらいあるはずだ。

785
00:59:21,349 --> 00:59:22,350
それで、これは

786
00:59:22,768 --> 00:59:24,019
あなたは誰でしたか。

787
00:59:29,941 --> 00:59:30,817
しかし

788
00:59:31,568 --> 00:59:33,403
まだ分​​かりません。

789
00:59:38,116 --> 00:59:39,117
何...

790
00:59:40,410 --> 00:59:41,745
あなたは？

791
00:59:46,666 --> 00:59:48,168
正気を失いそうになる。

792
00:59:49,669 --> 00:59:51,505
これはどのようにして可能でしょうか?

793
00:59:54,508 --> 00:59:56,343
まったく意味がありません...

794
00:59:58,011 --> 00:59:59,513
しかし、今ではすべてがより明確に見えます。

795
01:00:02,140 --> 01:00:03,975
どうして私の名前を知ったのでしょう...

796
01:00:07,771 --> 01:00:09,689
なぜ名前が無かったのか…

797
01:00:12,359 --> 01:00:14,820
なぜ皆さんの回答はこんなにもぎこちないものになってしまったのでしょうか...

798
01:00:22,702 --> 01:00:24,621
あなたは前に私に何かをしました、
そうではなかったですか？

799
01:00:25,539 --> 01:00:27,582
それが何であれ、今回はそれをしないでください。

800
01:00:27,833 --> 01:00:28,917
私はしません。

801
01:00:33,505 --> 01:00:34,506
ただします

802
01:00:35,507 --> 01:00:36,633
調べてみましょう。

803
01:00:40,053 --> 01:00:42,973
あなたは一体何ですか？あなたは何者ですか？

804
01:00:46,643 --> 01:00:47,644
私は...

805
01:00:51,648 --> 01:00:53,275
死神。

806
01:00:57,279 --> 01:00:58,488
何？

807
01:01:01,741 --> 01:01:03,368
それは不可能だとわかっていましたが、

808
01:01:05,745 --> 01:01:07,706
でもハッピーエンドを夢見ていました。

809
01:01:14,754 --> 01:01:16,590
しかし、予想通り、

810
01:01:21,928 --> 01:01:23,221
それは悲劇です。

811
01:01:27,350 --> 01:01:28,351
どうしましょうか...

812
01:01:32,647 --> 01:01:33,940
別れる？

813
01:02:09,267 --> 01:02:11,144
オリエンテーションは先ほど終了しました。

814
01:02:11,228 --> 01:02:13,146
先ほど授業の申し込みを終えました。

815
01:02:13,230 --> 01:02:15,649
今、キャンパスを巡回中です。

816
01:02:16,233 --> 01:02:18,276
「あなたがいなくて寂しい」と言ってください。ハートをいくつか追加します。

817
01:02:18,360 --> 01:02:21,238
"愛してます。"ハートを追加します。続けてください。

818
01:02:22,113 --> 01:02:23,281
なんてロマンチックなんでしょう。

819
01:02:23,615 --> 01:02:25,909
私もあなたのようにロマンチックな日々を過ごしました。

820
01:02:25,992 --> 01:02:29,120
でも今、私がさまよう世界は
どこまでも暗くて深い、

821
01:02:29,454 --> 01:02:31,998
そして私にとって毎日は次のようなものです
暗い冬の夜。

822
01:02:33,166 --> 01:02:35,418
あの野郎に一度でいいから会ってほしい。

823
01:02:35,543 --> 01:02:37,629
彼に聞いてみたらいいのに
私に一つだけ質問です。

824
01:02:37,754 --> 01:02:39,589
質問ですか？何？

825
01:02:39,673 --> 01:02:42,175
「あなたも私を愛していましたか？」

826
01:02:42,384 --> 01:02:43,510
そういうこと？

827
01:02:44,386 --> 01:02:45,512
なんてロマンチックなんでしょう。

828
01:02:46,972 --> 01:02:50,141
大丈夫。終わりにしましょう
あなたの冬の夜に。

829
01:02:50,225 --> 01:02:52,435
復讐しましょう。
あのバカにはどうすればいいですか？

830
01:03:00,443 --> 01:03:01,486
火を起こしますか？

831
01:03:01,611 --> 01:03:03,154
後悔するよりは安全なほうがいいですよね？

832
01:03:20,213 --> 01:03:21,381
どうなさいました？

833
01:03:21,464 --> 01:03:24,342
何か言っておきたいことがあります

834
01:03:24,426 --> 01:03:26,303
亡き妻のこと。

835
01:03:27,012 --> 01:03:28,471
イ・ジョンファさん。

836
01:03:29,514 --> 01:03:30,932
話す時間はありますか？

837
01:03:42,610 --> 01:03:44,571
どうして私の妻を知っているのですか？

838
01:03:44,654 --> 01:03:46,740
早速取り掛かります。

839
01:03:47,449 --> 01:03:50,744
彼女は私にメッセージを伝えてほしいと思っていました。

840
01:03:51,661 --> 01:03:53,538
なるほど。どうぞ。

841
01:03:57,375 --> 01:03:58,585
元気でしたか？

842
01:03:58,668 --> 01:03:59,627
"元気でしたか？"

843
01:03:59,711 --> 01:04:01,463
ヒジンと幸せそうだね。

844
01:04:01,546 --> 01:04:03,465
「ヒジンといると幸せそうだね。」

845
01:04:04,382 --> 01:04:05,550
そう彼女は言います。

846
01:04:08,219 --> 01:04:09,971
-誰がそんなこと言ったの？
-あなたの奥さん。

847
01:04:14,351 --> 01:04:16,269
どうやってヒジンを知っているのですか？

848
01:04:16,353 --> 01:04:17,854
あなたは彼女を家に連れて帰りました。

849
01:04:17,937 --> 01:04:19,606
「あなたは彼女を家に連れて帰りました。」

850
01:04:19,689 --> 01:04:22,192
―生誕200日記念日に、
「生後200日目に」

851
01:04:22,275 --> 01:04:25,153
-彼女にかわいいバッグも買ってあげたんですね...
-「彼女にかわいいバッグも買ってあげたのね…」

852
01:04:28,031 --> 01:04:31,618
- 生命保険を利用しています。
-「生命保険を利用しています。」

853
01:04:31,701 --> 01:04:35,497
本気ですか？
私は今本当に怒っています。

854
01:04:35,580 --> 01:04:37,582
あの日、屋上で、だから…

855
01:04:38,083 --> 01:04:40,126
「あの日、屋上で、だから……」

856
01:04:41,294 --> 01:04:43,129
-あなたは私を押しましたか？
-「あなたが押した...」

857
01:04:53,264 --> 01:04:55,683
2017 年 3 月 2 日

858
01:04:56,267 --> 01:04:58,728
2017 年 2 月 17 日

859
01:05:00,230 --> 01:05:01,231
何をしましたか

860
01:05:02,107 --> 01:05:03,566
私にやらせるだけですか？

861
01:05:04,234 --> 01:05:06,444
これは大きすぎるねじれです。

862
01:05:07,946 --> 01:05:08,988
あなたは何者ですか？

863
01:05:09,239 --> 01:05:11,616
あなたが私の殺人を計画していることを録音しました
ヒジンと携帯電話で

864
01:05:11,699 --> 01:05:14,452
そして靴棚の中に隠しました
正面玄関の近く。

865
01:05:14,702 --> 01:05:15,995
待って。

866
01:05:16,538 --> 01:05:20,166
彼らの録音を隠したら
犯罪を計画し、

867
01:05:20,542 --> 01:05:23,545
警察に届けるべきだった
そして助けを求めました。

868
01:05:23,628 --> 01:05:24,838
これはあなたのやり方ではありません。

869
01:05:24,921 --> 01:05:25,922
あなた。

870
01:05:26,214 --> 01:05:27,507
どうやって知りましたか？

871
01:05:28,633 --> 01:05:30,635
今誰と話していますか?

872
01:05:30,844 --> 01:05:32,095
それは正しい。

873
01:05:32,303 --> 01:05:33,596
これはコメディだったはずだ。

874
01:05:33,805 --> 01:05:35,557
なぜそれをスリラーにしたのですか？

875
01:05:39,602 --> 01:05:40,895
あなたの夫はとても怖いです。

876
01:05:40,979 --> 01:05:43,481
ここまで無謀なことはできません、
さもないと私たち全員を殺すことになるよ。

877
01:05:43,690 --> 01:05:45,066
私はもう死んでいます。

878
01:05:45,150 --> 01:05:46,651
何？おい。

879
01:05:47,193 --> 01:05:48,278
あなたはとても利己的です。

880
01:05:48,486 --> 01:05:50,280
私はどうなの？

881
01:05:50,363 --> 01:05:51,364
あなたですか

882
01:05:51,698 --> 01:05:53,158
精神的に病んでいる？

883
01:05:54,242 --> 01:05:56,703
あなたは誰と話し続けていますか?

884
01:05:56,786 --> 01:05:59,789
あなたの奥さん。あなたが殺したあなたの妻。

885
01:06:06,629 --> 01:06:08,256
だからあなたも死にたいのです。

886
01:06:19,350 --> 01:06:23,188
信じられないほど無謀だ
最近の若い女性は。

887
01:06:24,689 --> 01:06:26,858
端に登る
こんな建物の。

888
01:06:32,322 --> 01:06:33,239
そう思いませんか？

889
01:06:41,289 --> 01:06:42,499
転落死…

890
01:06:46,711 --> 01:06:50,215
本当は持っていきたくなかったのですが、
私のボーイフレンドがこれに参加しています。

891
01:06:54,177 --> 01:06:56,054
彼氏がどれほどひどいのか心配です

892
01:06:56,554 --> 01:06:57,722
あなたを罰します。

893
01:07:32,298 --> 01:07:33,550
ごめんなさい。

894
01:07:44,102 --> 01:07:45,937
自首する
そして人間から罰を受ける。

895
01:07:46,312 --> 01:07:48,189
私のものを受け取ったら、あなたは死ぬでしょう。

896
01:07:51,442 --> 01:07:53,236
私は人を殺しました。

897
01:07:53,570 --> 01:07:55,738
私は妻を殺しました。

898
01:08:06,749 --> 01:08:07,792
ごめんなさい。

899
01:08:08,126 --> 01:08:10,837
ただ彼に言いたかっただけです

900
01:08:11,337 --> 01:08:12,422
私が怒っていたこと、

901
01:08:13,298 --> 01:08:14,340
それが痛かったこと、

902
01:08:15,258 --> 01:08:17,051
そして助けを求めてください。

903
01:08:17,427 --> 01:08:19,220
全部言いたかった

904
01:08:20,430 --> 01:08:21,764
あの時言えなかった事。

905
01:08:23,391 --> 01:08:25,310
彼女はごめんなさいと言います。

906
01:08:25,393 --> 01:08:28,146
私をからかってるの？
あなたは今まさに死にそうになりました。

907
01:08:29,063 --> 01:08:30,148
知っている。

908
01:08:31,065 --> 01:08:32,233
ごめんなさい。

909
01:08:37,864 --> 01:08:40,074
今すぐ渡るべきです
より良い場所へ。

910
01:08:40,366 --> 01:08:42,410
行かなければいけないと思います
私の罰を受けてください。

911
01:08:42,869 --> 01:08:44,203
ご協力いただきありがとうございます。

912
01:08:46,164 --> 01:08:47,415
話を聞いてくれてありがとう。

913
01:08:48,791 --> 01:08:50,084
さようなら、ウンタク。

914
01:09:06,601 --> 01:09:08,728
まだ怒ってるの？

915
01:09:09,312 --> 01:09:11,522
きっとそうでしょう。あなたもそうなるでしょう。

916
01:09:19,656 --> 01:09:21,783
私は怒っていません。ただ心配していたんです。

917
01:09:22,575 --> 01:09:25,495
では、なぜ私はそう感じるのでしょうか
叱られてるのかな？

918
01:09:26,663 --> 01:09:28,623
心がヒリヒリする。

919
01:09:28,831 --> 01:09:30,249
私ほどではありません。

920
01:09:31,376 --> 01:09:34,128
私が何を経験したかあなたには分からないでしょう
最後の1時間の間に。

921
01:09:34,671 --> 01:09:36,130
いやー。

922
01:09:37,090 --> 01:09:38,716
私たちはとても情けないです。

923
01:09:40,218 --> 01:09:41,135
いいえ。

924
01:09:41,344 --> 01:09:43,012
いやー。

925
01:09:44,180 --> 01:09:45,932
それでは私たちは不幸なのでしょうか？

926
01:09:46,641 --> 01:09:47,517
いいえ。

927
01:09:49,352 --> 01:09:50,478
それから

928
01:09:51,145 --> 01:09:53,523
もう終わったと思いますか

929
01:09:54,524 --> 01:09:55,858
私を叱る？

930
01:09:57,318 --> 01:09:58,152
いいえ。

931
01:09:59,404 --> 01:10:00,822
大学に行くと、

932
01:10:01,447 --> 01:10:02,907
ブラインドデートをたくさんするよ

933
01:10:02,990 --> 01:10:04,617
そして短いスカートしか履かない。

934
01:10:04,826 --> 01:10:06,202
いいえ。

935
01:10:15,044 --> 01:10:17,088
最近疲れ果てているようですね。

936
01:10:17,171 --> 01:10:19,006
運動をしていましたか？

937
01:10:20,925 --> 01:10:21,968
それはあなたにとって面白いですか？

938
01:10:22,844 --> 01:10:25,930
冗談を言いたかった
あなたがとても見下していたので。

939
01:10:26,013 --> 01:10:26,973
面白くなかったです。

940
01:10:28,057 --> 01:10:29,183
なぜ私に会いたかったのですか？

941
01:10:29,600 --> 01:10:33,646
ああ、そうです。あなたはそうするはずだった
魂が行方不明になった2件の事件を報告する。

942
01:10:33,855 --> 01:10:35,273
しかし、彼らが得たのは 1 つだけでした。

943
01:10:35,481 --> 01:10:37,525
彼らはあなたに提出してほしいと思っています
理由の説明。

944
01:10:37,608 --> 01:10:40,153
そして、あなたもチェックする必要があります
オフィスからのメールの頻度が上がります。

945
01:10:41,487 --> 01:10:42,655
何を報告すればいいのか分かりません。

946
01:10:42,864 --> 01:10:44,490
それはどういう意味ですか？

947
01:10:46,325 --> 01:10:48,077
20年くらい経ったと思います。

948
01:10:48,161 --> 01:10:50,204
亡くなった魂に出会った

949
01:10:50,329 --> 01:10:52,206
そして私はそれについての情報を持っていませんでした。

950
01:10:52,290 --> 01:10:53,541
どの亡くなった魂だったのでしょうか？

951
01:10:56,210 --> 01:10:58,296
あったようだった
長い間歩き回っています。

952
01:10:59,422 --> 01:11:00,798
恐れ知らずに見えた。

953
01:11:01,174 --> 01:11:04,177
死んだ魂を一度も見たことがない
死神を恐れなかった人。

954
01:11:04,260 --> 01:11:05,428
おかしいと思いました。

955
01:11:06,345 --> 01:11:07,513
もちろん逃げました。

956
01:11:08,973 --> 01:11:10,933
私はそれを報告して自分自身を手に入れました
さらなるトラブルに巻き込まれる。

957
01:11:11,768 --> 01:11:13,978
残りのレポート
それは亡くなった魂についてです。

958
01:11:16,355 --> 01:11:17,356
彼はここに来たばかりです。

959
01:11:17,523 --> 01:11:20,693
さまよっているのは彼だ
長い間について。

960
01:11:21,277 --> 01:11:22,570
ああ、あれです。

961
01:11:22,653 --> 01:11:23,821
そう、20年前、

962
01:11:24,489 --> 01:11:26,741
彼は死神からも逃げた
1つと対峙した後。

963
01:11:27,450 --> 01:11:29,994
本当に？私も同じような経験がありました
私が9歳のとき...

964
01:12:35,935 --> 01:12:36,978
初めまして。

965
01:12:39,772 --> 01:12:41,816
つまり、あなたはゴブリンの花嫁です。

966
01:13:34,201 --> 01:13:36,913
自分が何者なのか興味がありませんか？

967
01:13:37,246 --> 01:13:38,664
彼が私にくれたものは答えだったのでしょうか？

968
01:13:40,166 --> 01:13:41,834
それとも質問ですか？

969
01:13:45,671 --> 01:13:46,839
私のことは忘れてください。

970
01:14:10,029 --> 01:14:11,906
きっととても寂しかったでしょうね。

971
01:14:14,492 --> 01:14:15,743
私を許してください。

972
01:14:20,873 --> 01:14:22,625
彼が本当にワン・ヨなのかと尋ねました。

973
01:14:23,876 --> 01:14:25,169
彼らはついにここに来ました。

974
01:14:30,216 --> 01:14:32,093
今からそうします。